14 新詩 優選 賽考利克泰雅語
Image qwaw 評論
【酒】
林光輝 wilang•toli 評論人︰宋神財
退休教育人員、泰雅族語支援教師
原鄉為宜蘭縣大同鄉寒溪部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
15 新詩 優選 澤敖利泰雅語
Image kins'an na rrgyax, lngisan na mrhuw bnkis 評論
【怒山林、泣祖靈】
林約道 Yuhaw Piho 評論人︰郭錦明
玉山神學院牧師兼教師
原鄉為宜蘭縣南澳鄉碧侯部落
政大版九年一貫原住民族語教材 澤敖利泰雅語 編輯委員
16 新詩 優選 澤敖利泰雅語
Image mngilis rgyax la 評論
【山哭了】
葉長發 Tonay Yawi 評論人︰郭錦明
新竹縣尖石鄉梅花國民小學校長
原鄉為新竹縣尖石鄉梅花部落
政大版九年一貫原住民族語教材 澤敖利泰雅語 編輯委員
21 散文 優選 賽考利克泰雅語
Image msboq roziq na yaba 評論
【爸爸的眼淚】
林光輝 wilang•toli 評論人︰宋神財
退休教育人員、泰雅族語支援教師
原鄉為宜蘭縣大同鄉寒溪部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
22 散文 優選 澤敖利泰雅語
Image llungun calay c'oli ku mnoyaw 'sya llyung 評論
【想念河床上渡河的熟悉身影】
林約道 Yuhaw Piho 評論人︰郭錦明
玉山神學院牧師兼教師
原鄉為宜蘭縣南澳鄉碧侯部落
政大版九年一貫原住民族語教材 澤敖利泰雅語 編輯委員
24 小說 優選 賽考利克泰雅語
Image cinbwanan na qalang maku 評論
【卡朗•馬谷的世界】
陳勝榮 yukan•batu 評論人︰宋神財
台北縣原住民教育輔導研究員
烏來鄉公所族語指導員
原鄉為台北縣烏來鄉忠治部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
26 翻譯 優選 賽考利克泰雅語
Image muya qhuneq na mlikuy 評論
【種樹的男人】
林忠信 Yawi Batu 評論人︰宋神財
南投縣水尾國小校長
原鄉為南投縣仁愛鄉力行村新望洋部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
17 新詩 佳作 賽考利克泰雅語
Image qqyanux na ita Tayal 評論
【泰雅人的生活態度】
張新仙 Watan Taya 評論人︰宋神財
桃園復興鄉介壽國中族語教師
原鄉為桃園縣復興鄉高義部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
18 新詩 佳作 賽考利克泰雅語
Image m'kwali' 評論
【幻化成鷹】
錢玉章 Pawang Iban 評論人︰宋神財
新竹縣五峰鄉桃山國小總務主任
原鄉為新竹縣五峰鄉桃山村黑崮部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
19 新詩 佳作 賽考利克泰雅語
Image wagi ru byacing 評論
【太陽和月亮】
張新金 Behuy Taya 評論人︰宋神財
桃園縣復興鄉介壽國小族語支援教師
原鄉為桃園縣復興鄉高義部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
20 新詩 佳作 賽考利克泰雅語
ImageImage tuqiy awsa' ngasal 評論
【回家的路】
雅衛依•撒韻 Yawi•Sayun
曾作振 heitay•payan
評論人︰郭錦明
中央研究院民族學研究所原住民訪問研究者(左)
輔仁大學宗教學系碩士班(左)
原鄉為苗栗縣南庄鄉東河村石壁部落(左)
新竹縣泰雅族語教師(右)
原鄉為新竹縣五峰鄉白蘭部落(右)
政大版九年一貫原住民族語教材 澤敖利泰雅語 編輯委員
23 散文 佳作 賽考利克泰雅語
Image pinqzyu yaya maku na pinnaras ke' 評論
【媽媽的傳說故事】
張新仙 Watan Taya 評論人︰宋神財
桃園復興鄉介壽國中族語教師
原鄉為桃園縣復興鄉高義部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
25 小說 佳作 賽考利克泰雅語
Image ptasan qutux motux na squliq 評論
【勇者的畫像】
張淑芬 Sabi•Piling 評論人︰宋神財
台中縣和平鄉白冷國小教導主任
台中縣教育局鄉土語言教學輔導團原住民語專任輔導員
原鄉為台中縣和平鄉松鶴部落
政大版九年一貫原住民族語教材 賽考利克泰雅語 編輯委員
27 翻譯 佳作 賽考利克泰雅語
ImageImage biru' na pinhknyan desi' (biru'
na kiristokyo ka singikay taywang)
評論
【使徒信經(基督教台灣信義會版)】
雅衛依•撒韻 Yawi•Sayun(左)
曾作振 heitay•payan(右)
評論人︰
郭錦明
中央研究院民族學研究所原住民訪問研究者(左)
天主教輔仁大學宗教學系碩士班(左)
原鄉為苗栗縣南庄鄉東河村石壁部落(左)
新竹縣泰雅族語教師(右)
原鄉為新竹縣五峰鄉白蘭部落(右)
政大版九年一貫原住民族語教材 澤敖利泰雅語 編輯委員